去年的3月27日,我第一次离开自己的祖国来到一个陌生的地方--日本。那时候也是大学毕业不久,一个愣头青。在上海浦东机场出关的时候,边防警察拿着我的护照询问:“你是工程师啊?不错呀。”(签证上写着)我点头说:“嗯。学计算机的。”
“去日本做什么?”当时我愣了一下,以为他问我乘坐什么交通工具去日本。回答:“坐飞机”。对方大惊:“呀!高科技呀!”。现在想起来,实在是可笑。
笑话这还不算完,到日本成田机场出关的时候。 日本的边防检查人员看了填写的表格说:“サインして下さい(请签名)。”把表格还给我。 原来我忘了签名。当时的日元太菜了,我竟然听成了“千円下さい(给我1000日元)”。我赶忙从钱包里掏出一张崭新的1000日元纸币给她,她愣住了,过了5秒钟,她用手指了指签名的地方。我明白了,原来是让我签字。当时恨不得找个地缝钻进去。 唉~
注: サインしてください 读作 sain shite kudasai
千円ください 读作 senen kudasai