‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 40 1234
发新话题
打印

[古典]肉蒲团英文版电子书（附中文版）[TXT]

dachong23li

LEVEL 0

积分
-1 
金币
-37 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-2-3 
最后登录
2018-9-7 
31楼 大 中 小 发表于 2012-4-22 21:57  只看该作者
0
去年穿越了流行做英雄，前年回去了流行做王爷。今年终于轮到俺们太监当家做主了。

TOP

tmn120

LEVEL 0

积分
-15 
金币
5 枚 
威望
-3 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-1-24 
最后登录
2012-9-18 
32楼 大 中 小 发表于 2012-4-25 23:05  只看该作者
0
一直只闻其名不见其面 影响力很大 但是一直没看过具体的文章 难得楼主发出来分享 感谢一下

TOP

乡下老

LEVEL 1

积分
2 
金币
85 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-6-1 
最后登录
2018-2-18 
33楼 大 中 小 发表于 2012-7-7 16:19  只看该作者
0
【肉蒲团】是中华典籍中最为通俗易懂的古典名著，也是世界文学史上的一朵奇葩。而Patrick Hanan的【The Carnal Prayer Mat】则是英译中国古典名著中最为传神的译本。钱钟书和杨宪益二老生前曾多次赞叹Hanan的译笔“信达而雅，译死弗如”。

TOP

zerozwh1125

LEVEL 2

Rank: 1

积分
7 
金币
367 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-9-14 
最后登录
2024-12-10 
34楼 大 中 小 发表于 2012-7-17 16:56  只看该作者
0
太给力了，这玩意居然有英文版的，都不知道该说什么号了

TOP

bbs507548

LEVEL 1

积分
2 
金币
90 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-4-17 
最后登录
2015-8-3 
35楼 大 中 小 发表于 2012-7-18 13:04  只看该作者
0
这书是你自己写的？这书是你自己写的？这书是你自己写的？

TOP

taotao4681

LEVEL 0

积分
-1 
金币
-41 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2012-2-1 
最后登录
2013-1-4 
36楼 大 中 小 发表于 2012-7-22 16:39  只看该作者
0
这个太吊了，简直是碉堡了，英文版，用这个练习英语应该不会枯燥吧。

TOP

lylm1978

LEVEL 1

积分
1 
金币
50 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2012-5-13 
最后登录
2016-4-12 
37楼 大 中 小 发表于 2012-11-4 16:14  只看该作者
0
肉蒲团这种艳情小说是中国比较经典的小说，值得欣赏！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 40 1234
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-19 09:48

Processed in 0.098403 second(s), 4 queries.