| 该用户匿名发帖 发表于 2010-1-17 14:18 只看TA 75楼 |
|---|
| 总的来说这一部翻译的还是不错的,至于有些文章翻译不好的原因其实很可悲,就是因为某些翻译英文学的比中文好,结果翻译过来,用词生硬简单,但这部还错了. |
| 0 |
| 567893465q 发表于 2010-2-1 23:01 只看TA 78楼 |
|---|
| 看了介绍，原来是外国的翻译小说，看样子外国很注重细节心里描写 |
| 0 |
|
|---|
| coolvboy123001 发表于 2010-2-16 12:02 只看TA 79楼 |
|---|
| 很多翻译文因为文化习惯，用词习俗不同，翻译过来总有点不自然。 |
| 0 |
|
|---|
| mingdaalex 发表于 2010-2-26 14:44 只看TA 80楼 |
|---|
| 好书，谢谢发帖。有交流才叫情爱啊，这太太虽然不独一无二，但是背景还是花了心思的。 |
| 0 |
|
|---|
